|
The accommodation´s tax is included in the prices.
Advance payment: 30 %.
Discount for longer or out-season accommodation.
Hалоговых размещения включается в цены.
Авансовый платеж: 30%.
Скидка на более или вне сезона размещения.
Die Unterbringung der Steuer ist im Preis inbegriffen.
Anzahlung: 30%.
Rabatt für längere oder außerhalb der Saison Unterkunft.
Pjescana uvala ist eine moderne Siedlung, die erst vor ungefähr dreißig Jahren entstanden ist. Sie wurde von Schwimmern, denen der natürliche Sandstrand in einer Bucht zwischen zwei Halbinseln sehr gefiel, entdeckt. Daher auch der Name - Sandbucht. Zugleich kamen auch die Nautiker, um ihre Boote an einer vor Stürmen und Gewittern sicheren Stelle anzulegen. Alles war für eine moderne privilegierte Siedlung vorbestimmt. Pješčana uvala zählt 350 Einwohner und verfügt über eine moderne dem Menschen angepaßte Architektur. Die lange Strandpromenade schlängelt sich unter dem Städtchen und an vielen Restaurants, Bars, Geschäften und Konditoreien vorbei. Im Ort gibt es auch einen Arzt und einen Schönheitssalon. Dem malerischen Charakter der Landschaft trägt auch die Marina, in der Jachten vermietet werden, bei. Zahlreiche Privatzimmer und Appartements bieten eine vortreffliche Auswahl für Ihren angenehmen Urlaub.
Pjescana Uvala ist ein kleines, schönes, anpassendes, lebendiges Touristendorf. Es liegt ca. 3km von der Stadt entfernt. Dank den Zahlreichen Touristen aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Tschechien, Italien, Ungarn, Russland, England, Amerika, Frankreich... und viele mehr, ist das Dorf immer voll. Es gibt eine Grosse anzahl an Restaurants. In Pjescana Uvala befindet sich auch das berühmteste, beste und qualitätvollste Restaurant von ganz Kroatien, nämlich ''Valsabion'' ! Egal wo man im Dorf ist, man hat nicht länger als 3 Minuten zu Fuss bis zum Strand. Am strand befinden sich Duschen, Wasserspielplatz, Restaurants und noch vieles mehr. Ihre Sommerferien hier zu verbringen ist ein richtiges Erlebnis!!!
Pjescana uvala is a modern settlement, established only thirty years ago. It was discovered by bathers who became captivated by the natural sandy beach which dominates the area between two peninsulas, hence the name of the town. Sailors have also settled here, seeking a safe place for their vessels during storms. All of the prerequisites for establishing a modern residential area existed.Pješčana uvala has 350 residents, and it's characterized by modern architecture to suit man's needs. A long path winds below the town along the beach, dotted with numerous restaurants, taverns, stores and pastry shops.
There is also a doctor's office and a beauty salon. The town is given its picturesqueness by the marina, where yachts are available for rent. Many private rooms and apartments provide a good choice for your pleasant stay.
Pjescana Uvala is a small, beautiful, adapting, alive tourist village. It is appropriate approx. for 3km far away from the city. Owing to the numerous tourists from Germany, Austria, Switzerland, Tschechien, Italy, Hungary, Russia, England, America, France… and many more, is always full the village. There is a large one number of restaurants. In Pjescana Uvala is also the most famous, best and quality-fullest restaurant of completely Croatia, i.e. '' Valsabion ''! All the same where one is in the village, one does not have longer than 3 minutes to foot up to the beach. At the beach are showers, water playground, restaurants and still much more. Their summer holidays to spend here is a correct experience!!!
|
